英译汉应试技巧

　　通常是一篇文章，要求读后回答５个所提的问题或补足不完整的句子，要点如下:  

　　1．明确题目要求  
　　  
　　作题前先审题。虽然这是老生常谈，但却是关键的一环。考试时应注意以下两点：  

　　（1）回答时要简短。顾名思义，简短回答题即简答题。因此考生没有必要展开回答。这样既节省时间，又避免出错，当然回答必须正确、全面。  

　　（2）最好使用最短表达法。题目要求“answer.　.　.　in　the　fewest　possible　words”，这就意味着回答时能用单词就不用短语，能用短语就不用句子。做到这一点便能赢得时间，防止笔误和其他错误，如语法错误等  

　　2．了解评分原则和标准  

　　（1）本题要求读后回答５个所提的问题或补足不完整的句子。每题２分，共十分  

　　（2）本题虽为简答题，但回答不全面者扣分  

　　（3）有自相矛盾之处扣分  

　　（4）照抄原文者扣分，照抄一句扣半分，照抄两句和二句以上零分  

　　（5）答非所问者扣分  

　　（6）答多者扣分  

　　（7）正确的回答里有语法错误部分  

　　（8）回答多余部分如有语法错误的同样扣分  

　　3．掌握问题的类型  
　　  
　　简短回答题的类型通常有两种  

　　（1）主题概括性  

　　这类问题通常考察学生对语篇的整体理解能力以及分析、推理、归纳等逻辑能力。  

　　（2）具体细节型  

　　这类问题通常考核学生对具体事实、时间、地点、人物、同义词、反义词、目的、内容、区别等细节问题的确切理解能力。  

　　4．时间安排  
　　  
　　考试时间为十五分钟，建议问题大体时间采取“7-5-3”制，即７分钟阅读文章，５分钟答题，3分钟核对，供同学们参考。  

　　5.　其他注意事项  
　　  
　　（1）答题时要注意上下文联系  

　　（2）字迹要工整，卷面保持干净