2008年中高级口译听力应试技巧

（三）要点选择

要点选择在听力理解中是一项非常重要的技能。听者可以通过对要点的选择来达到预期理解和选择的目的，尤其是通过对一些重要话语如标识语和非标识语的理解。

1．标识语

标识语以一个词、一个短语、一个句子甚至一个标点出现在听力材料中，以引起听者注意。这些标识语有：firstly ．．·，secondly．．·，thirdly．．．；the first thing Im going to talk about is．．·，the next thing．．·，the most important thing 1 want to make clear is．．·，the last thing 1want to．．．etc．

● 我们认为，应在如下几个方面注意听力要点：

（A） 语气强调必考 extremely definitely the best option

（B） 插入必考 by the way whats more

（C） 唯一性必考 unique only

（D） 平行例子中，反复出现选择必考

（E） 平行例子中，最后出现的是关键

2．非标识语

非标识语在听力材料中无明显的语言标识，它是讲话人利用声调高低、语速快慢的变化手段来提醒听者。例如：

W：Help me with this stack of books，will you7

M：Help，you! Do you think I work，here?由以上对话可以看出，讲话人重读了help you!同时后边用力问道Do you think l work here?这样讲话人便提示了听者"我是不会帮助你的".

（四）猜词悟意

猜词悟意是利用语篇结构，上下文语境以及定义来推测生词的涵义??速，听者边听边记边思维的过程。听完材料后，听者应根据自己的记忆、理解和判断去回答一系列的问题。所以在听力技能训练方面要特别注意利用定义、篇章、上下文语境来推测生词的涵义，进而达到对句子、文章的正确理解和对问题的正确回答。例如：定义．．is／mean（s）；举例．．．for example／such as／for instance／like．．．；重述．．．or／that is／namely．．．；连贯firstly．．．secondly．．．thirdly．．．

（五）掌握大意

听者在听完一篇文章后，力求听懂全文，掌握其意。然而，情况并非如此简单。在听音时，听者往往会有几个单词或有些地方听不懂，会停留在未听懂的单词上思考，这样不仅影响下文的听音，而且会影响总体听音效果。因此，听者须注意以下技能的培养：

1）分析选项，由选项预测内容。

2）辨别关键词，以点带面领悟篇章大意。

3）听音时应特别注意篇章首尾句，来掌握材料大意。

● 考生应注意主题围绕性是解题重要技巧