重音和语调


作者: | 来源:华夏学习网 | 日期:07-18 | 字体: [ ]

本文简介:重音(accent tonique)一般情况下(这里不涉及感情重音和逻辑重音的问题),孤立的单词在最后月一个音节上有重音,这种重音并不十分显著;infi’’ni无限的,véri’’table真实的。

重音(accent tonique)一般情况下(这里不涉及感情重音和逻辑重音的问题),孤立的单词在最后月一个音节上有重音,这种重音并不十分显著;infi’’ni无限的,véri’’table真实的。

但说话时,句中的某些单词重音消失,只剩下一个或几个词组的重音:un grand ’’homme伟人,il m’’as ’’dit.他对我讲,la brave ’’homme m’’a dit.这位正直的人对我说。


语调(intonation)在普通的法语陈述句中(疑问句和感叹句暂不讨论),一般都有一个上升部分(结尾处音调教高),然后有一个下降部分(结尾处音调较低)。

L’’armée a défilé.军队列队走过。

Il viendra après son travail.他下班后会来的。

J’’ai répondu à sa lettre.我已经给他写了回信。

从以上各句可以看出:音调的变换处或者在名词主语后(此时动词没有补语),或者在动词后(此时动词后面有补语)。事实上语调的变化很大,特别是比较长的句子变化更大。

《现代法语实用语法》 外研社 1988 G.Mauger




用户名: 新注册) 密码: 匿名评论 [所有评论]

评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
  • 法语学习 法语在线翻译 法语听力 法语词汇 法语入门
如果你觉得一篇文章有用,你可以在每篇后面参与评论,或者查看其他人的评论,请保证你的评论对大家友好。
点这里评论
或者您可以来资源论坛参与讨论,一切都是免费的,不过可能需要麻烦您注册一下。
点这里讨论
把你的文章登陆在这里,让大家来分享你的文章。请立即登陆发表!
点这里投稿