Dashanzi，uncoind'artsdeBeijingpascommelesautres
ABeijing，Dashanzisignifiel'art，l'avant-garde，unepersonnalitéexagéréeetuneaspirationhorsducommun。L'ambiancelibreetdésinvoltequiyrègnefaitpenseràlaRivegauchedeParis。
在北京，大山子意味着艺术，前卫，夸张的人物，超越平常的灵感。自由的毫无拘束的氛围让人想到了巴黎左岸。
Dashanzi，dansl'arrondissementdeChaoyang，danslenord-estdeBeijing，étaitjadisunquartierabritantl'usined'Etat798etd'autresusinesdel'industrieélectroniqueconstruitesdanslesannées1950avecl'aidesoviétiqueetgraceàlaréalisationdesingénieursest-allemands。Témoinsdel'acheminementdelaChinenouvelleverssonindustrialisation，cesbatissesenbétonarméontperdudeplusenplusleurvaleuraucoursdelarestructurationéconomiqueetdudéveloppementdelaville，pourfinirparêtreabandonnées。Depuis2002，desartistessontvenusycréerleursateliersoudesétablissementsd'artsmodernes。Desgaleriesd'arts，descentresartistiques，desateliersd'artistes，descompagniesdedesign，desmagasinsdemode，descafétériasetbistrotsyontpoussécommedeschampignonsetendeuxansseulement，Dashanziestdevenulenomduplusgrandquartierd'artdeChine，etleplusinfluentsurleplaninternational。
大山子座落于朝阳区，在北京的西北面，从前50年代是在苏联帮助下由西德工程师建造的包括798工厂在内等其他电力工厂。见证了新中国的工业化发展，随着经济建设和城市的发展，这些混凝土建筑渐渐失去了它们原有的价值最后被遗弃。从2002年开始，艺术家们来到这里开始建造他们自己的现代艺术工作室。艺术长廊，艺术中心，设计公司和时尚商店，咖啡馆和小酒吧在两年时间内一下子发展起来。大山子成为了中国最大的艺术区，并且影响着世界。
ADashanzi，lacombinaisondesélémentshistoriquesetdesélémentsartistiquesatransformél'ancienespaceenunnouveau，dotéd'unnouveaumodedevie。C'estmaintenantlàl'habitatdesjeunesartistesmodernescherchantàréaliserleuraspirationartistiqueetleuridéalspirituel。
在大山子，历史元素和艺术元素很好的结合，并且将这个古老的区域变得崭新，这些都是现代生活模式。现在，那里居住着为了实现他们的艺术灵感和精神理想的年轻艺术家们。
