商务德语信函系列三


作者: | 来源:examlink | 日期:10-29 | 字体: [ ]

本文简介:wirwolleningröberemUmfangdeutscheTunnellvortriebmaschinennachChinaeinführenundbittenSiedeshalbumeinen

  AnBankundVersicherungsgesellschaft

  AndieBank:

  SehrgeehrteDamenundHerren, wirwolleningröberemUmfangdeutscheTunnellvortriebmaschinennachChinaeinführenundbittenSiedeshalbumeinen

  Blankokreditvon8000000,00Euro

  längstensbiszumEndedesJahres。

  WirhabenzwareinbeträchtlichesBetriebskapital,müssenaberoftgrobeSummefürdieImporteanlegen。DadieErlösefürdieeingeführtenWarenminderstenserstnachzweibisdreiMonateneingehen,brauchenwirkurzfristigeKredite。

  WieSiewissen,habenvieleGrobstädteinChinaheutzutagevor,U-Bahnenanzulegenoderauszubauen。DievonunsmitIhrerHilfefürGuangzhouerU-BahnimletztenJahrgekauftenTunnelvortriebmaschinenhateinebessereVortriebsleistungimEinsatzbewiesenalsdiejapanischen。DeshalbwollenwirdenImporterhöhen。Wirsindsicher,dassdieVortriebsgeschwindigkeitunddieQualitäteingutesGeschäftinChinaerwartenlassen,umsomehr,alsderBedarfandiesenMaschinenhiererheblichist。

  Wirhoffen,SiewerdenaufunsereWünscheeingehenundunsdenKreditzudenaltenKonditioneneinräumenKönnen。ImVorausvielenDank。

  MitfreundlichenGrüssen

  AndieVersicherung:

  SehrgeehrteDamenundHerren,

  wirwendenunsaufEmpfehlungderBankofChinainHamburganSie。UnsereFrage:WürdenSieunserePianos-SendungenvonGuangzhounachWienversichern?

  WirlegenWertaufeinePolice,diegegenalleRisikeneinschlieblichKriegsrisikoabdeckt。,wennmöglichohneFranchisen。überdiessolldieVersicherungvonHauszuHausgelten。DurchZusatzprämienwerdenwirdenWeitertransportvomHafeninsHinterlanddecken,dadieWarenperBahnweitergeleitetwerden。

  WirzieheneineoffenePolicevor,damitwirzugleicheineGrundlagefürdieKalkulationhaben。

  BittemachenSieunsIhreVorschläge。Danke。

  MitfreundlichenGrüssen

  




用户名: 新注册) 密码: 匿名评论 [所有评论]

评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
  • 德语学习 德语在线翻译 德语听力 德语阅读 德语词汇 德语入门
如果你觉得一篇文章有用,你可以在每篇后面参与评论,或者查看其他人的评论,请保证你的评论对大家友好。
点这里评论
或者您可以来资源论坛参与讨论,一切都是免费的,不过可能需要麻烦您注册一下。
点这里讨论
把你的文章登陆在这里,让大家来分享你的文章。请立即登陆发表!
点这里投稿