商务德语信函系列五


作者: | 来源:examlink | 日期:10-29 | 字体: [ ]

本文简介:wirhabenIhreMahnungvom06。08。bezüglichIhrerRechnungvom04。07。über23920

  Zahlungsverzögerung:

  AntwortaufMahnungAnhang:BausteinefürAntwortaufdieBitteumZahlungsaufschubSehrgeehrterHerrMüller,

  IhreMahnungvom06。08。

  SehrgeehrterHerrLi,

  wirhabenIhreMahnungvom06。08。bezüglichIhrerRechnungvom04。07。über23920,00Euroerhalten。

  UnsereBuchhaltungsabteilungwurdevoretwa3WocheninunserneuesVerwaltungsgebäudeverlegt。AlsFolgederUmzugsarbeitenistIhreRechnungleiderübersehenworden。

  WirhabenheuteunsereBankangewiesen,denfälligenBetragaufIhrKontozuüberweisen,undbittenSiehöflich,dieVerzögerungzuentschuldigen。

  MitfreundlichenGrüssen

  FürerfolgteZahlungen:

  IhreMahnungvom20。10。

  UnsereÜberweisungvom25。09。

  SehrgeehrteFrauLin,

  mitdemheutigenFaxerhieltenwirIhreMahnung。Hierübersindwirsehrüberrascht。

  IhreRechnungvom31。08。habenwirnämlicheineWochenachEingangIhrerLieferunginnerhalbderSkontofristnachAbzugvon2%SkontodurchÜberweisungderNorddeutschenBankaufIhrKontoNr。cn-04345beiderBankofChinainHamburgbezahlt。UnserKontowurdeauchmitdemÜberweisungsbetragbelastet。

  WirlegenKopienbeiderBelegebei,damitSiemeineAngabenunddenVerbleibderZahlungüberprüfenkönnen。

  MitfreundlichenGrüssen

  Anlage

  zweiBelege

  




用户名: 新注册) 密码: 匿名评论 [所有评论]

评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
  • 德语学习 德语在线翻译 德语听力 德语阅读 德语词汇 德语入门
如果你觉得一篇文章有用,你可以在每篇后面参与评论,或者查看其他人的评论,请保证你的评论对大家友好。
点这里评论
或者您可以来资源论坛参与讨论,一切都是免费的,不过可能需要麻烦您注册一下。
点这里讨论
把你的文章登陆在这里,让大家来分享你的文章。请立即登陆发表!
点这里投稿