|
Журнал регистрации и выдачи в филиале нарядов-допусков на проведение огневых, газоопасных и других работ повышенной опасности лицу, ответственному за подготовку работ. 向高危施工培训的负责人提供的火灾、煤气危险及其它工况下施工的分公司许可单登记和发放记录簿 我想问你，искровой течеискатель是什么意思呢 电火花探漏器 绞股蓝[gynostemma pentaphyllum(thunb)mak]系双子叶纲葫芦科绞股蓝属植物。中药名为七叶胆。在日本，被誉为“福音草”。内含多种对人体有益的皂甙、维生素和氨基酸。研究表明，绞股蓝活性成份具有降血脂、降血糖、抗肿瘤、抗衰老、保护肝脏及增强肌体免疫 |
Гиностемма пятилистная ( Gynostemma pentaphyllum )
простирание аномалии 异常走向
безвозмездный перевод 有谁知道是什么意思哟,它和частный перевод 有什么不同,写哪个我们才能收到这些钱呢,
безвозмездный перевод无偿汇款，частный перевод私人汇款
硒鼓:селеновый барабан
跑步机：тренажёр для бега
первый раунд переговоров 第一轮谈判
Китайкая национальная нефтегазовая корпорация 中国石油天然气集团公司(КННК - CNPC)
Китайская нефтехимическая корпорация中国石油化工集团公司
Оффшор, регистрация оффшорных компаний. (新词)
洗钱, 注册洗钱公司
Doctor's Best Ultra Cordyceps 冬虫夏草
кордицепс китайский
(китайский гусеничный грибок)
冬虫夏草是我国的一种名贵中药材，与人参、鹿茸一起列为中国三大补。 ... 中国冬虫夏草是以虫草蝙蝠蛾幼虫为宿主并长成虫型菌核和冬虫夏草真菌的草型子座的复合体（子座是高等真菌的有性器官）。
Лишь в этих условиях - при низких температурах и недостатке кислорода - вырастает настоящий кордицепс китайский.
Кордицепс китайский оказывает тонизирующее влияние на половую систему: активизирует сперматогенез, повышает потенцию у мужчин; проявляет ..
本仪器经检验合格，准予出厂。
Данные приборы признаются годными после проверки, разрешены к выпуску.
КПД (коэффициент полезного действия )有效系数，效率
Кроме того, благодаря октябрьской "золотой неделе", прошедшей в Китае иностранные СМИ увидели вызов, стоящий перед Китаем, а именно: большая численность населения 什么意思？
此外，由于在中国举行的十月“黄金周”活动，外国媒体看到了中国所面临的挑战，那就是：人口众多
系统继电保护设计对本变电所的要求Чего требует проектирование релейной защиты системы этой подстанции
对本变电所的要求 知道该怎么处理///
我的处理是:С учётом требования данной подстанции, ведение системы проектирования релейной защиты,
住房公积金:жилищный фонд
医疗保险: медицинское страхование
工伤保险:страхование от несчастных случая на производтстве.
Сегодня кабинет министров Свердловской области на заседании одобрил проект закона об областной государственной целевой программе сохранения, популяризации и государственной охраны памятников культурного наследия на 2007-2009 годы
今天在斯维尔德洛夫斯克州部长内阁会议上批准通过州国家目标纲领保存、普及及2007-2009年国家文化遗产保护法案。
亚太石油化工国际贸易有限公司
азиатско-тихоокеанское ООО нефтехимической промышленности и международной торговли
石油装备（集团）有限公司
ООО компания нефтяного оборудования (коорпорация)
主滚筒 главный барабан
绞车 лёбёдка
链条盒护罩бандажи цепные
折叠翼板走道 проход со складывающимся крыльем
Пены твердые и не подлежат изменению до полного исполнения Контракта, в стоимость контракта включены необходимый инструмент и запасные части.
在全部履行合同前不应当改变硬泡沫。合同的价值包括所需的工具和备件。
