普希金著名爱情诗:我曾经爱过你!


作者: | 来源:examlink | 日期:09-19 | 字体: [ ]

本文简介:但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样爱你。

普希金著名爱情诗《我曾经爱过你》动人心魄,愿那幽美的诗句能勾起您对爱情美好的记忆!
我曾经爱过你  А.С.Пушкин

Я вас любил    А.С. Пушкин 
Я вас любил: любовь еще, быть может, 
В душе моей угасла не совсем; 
Но пусть она вас больше не тревожит; 
Я не хочу печалить вас ничем. 
Я вас любил безмолвно, безнадежно, 
То робостью, то ревностью томим; 
Я вас любил так искренно, так нежно, 
Как дай вам бог любимой быть другим. 

 

我曾经爱过你 .С普希金 

我曾经爱过你; 
爱情,也许, 
在我的心灵里还没有完全消失; 
但愿它不会再去打扰你; 
我也不想再使你难过悲伤。 
我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你, 
我既忍着羞怯,又忍受着妒忌的折磨; 
我曾经那样真诚,那样温柔的爱过你 
但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样爱你。




用户名: 新注册) 密码: 匿名评论 [所有评论]

评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
  • 俄语四级考试 2007年俄语四级考试 语等级考试 大学俄语四级考试
如果你觉得一篇文章有用,你可以在每篇后面参与评论,或者查看其他人的评论,请保证你的评论对大家友好。
点这里评论
或者您可以来资源论坛参与讨论,一切都是免费的,不过可能需要麻烦您注册一下。
点这里讨论
把你的文章登陆在这里,让大家来分享你的文章。请立即登陆发表!
点这里投稿