Часть 1 АУДИРОВАНИЕ
А.
1.а 2.б 3.в 4.а5.в
Б.
6.а 7.в 8.б 9. в 10.б
11.б 12.в 13.в 14.а 15.в
ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ
16.а 17.б 18.в 19.а 20.в
21.б 22.а 23.а 24.в 25.а
26.в 27.а 28.в 29.в 30.а
ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА
А.
31.в 32.а 33.б 34.а 35.в
36.б 37.а 38.а 39.в 40.в
41.а 42.б 43.а 44.б 45.б
46.в 47.а 48. в 49.а 50.в
Б.
51. необходимо
52. математическому образованию
53. дают
54. над математикой
55. доказано
56. решив
57. основан
58. большого числа
59. в науку-математику
60. глубже
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
61．电脑与书不同，书只储存基本信息，而电脑能够积极地利用这些信息。
62．人类进入信息时代意味着，将要在信息和信息服务领域工作的居民人数在增加。
63．电脑带来的革命，改变着国家机关的功能和人类生活的方式。
64．这都需要认真地研究信息的本质和性质，需要创立信息加工和改革的新方法。
65．在以后实际上变成了改善社会经济发展物质基础的唯一源泉。
2002年大学俄语四级考试答案及详解
一、 听力理解 (听力材料在最后）
1. 答案а。根据Моя мечта-стать чемпионом мира判断。
2. 答案б。根据ехать в обратном направлении判断。
3. 答案в。根据К этому, выходному判断。
4. 答案а。根据Это мой брат Алёша判断。
5. 答案в。根据он учится в МГУ на филологическом факультете判断。
6. 答案а。根据"Красная книга" стали символом кризического положения животных на Земном шаре判断。
7. 答案в。根据Однако сегодня, она означает неумение мыслиться по-новому判断。
8. 答案б。根据а после службы он окончил профессионально-техническое училище, которое готовит механиков判断。
9. 答案в。根据учителя музыки учат детей играть на музыкальных инструментах判断。
10. 答案б。根据Китайские аспиранты приехали в Россию из города Пекина判断。
11. 答案б。根据В 1963 году полёт в космос совершила русская женщина Валентина Телешкова判断。
12. 答案в。根据Но на этот раз победа далась нелегко判断。
13. 答案в。根据Но я решила провести следующий отпуск где-нибудь за границей判断。
14. 答案а。根据短文内容判断。
15. 答案в。根据Накануне 1700 года русский Царь ПётрⅠ издал постановление - праздновать новый год по европейскому календарю - 1 января判断。
二、阅读理解
短文1
译文：人们常常把我们蔚蓝色的星球同巨大的、飞翔在辽阔宇宙的飞船做对比，而人类是这艘船的乘务组。但我们都应当意识到，我们这艘船没有事故出口。因此应当经常思考，怎样把我们的城市变得更加干净、绿色更多、更加漂亮，怎样保护周围环境免受污染，怎样挽救我们的河流与海洋，（怎样使）动植物世界免遭毁灭。
16.答案是а。根据Нашу голубую планету часто сравнивают с гигантским космическим кораблём, летящим по просторнам Вселенной, а человечество - с экипажем этого корабля判断。
短文2
译文：作为稀有宝石，金刚石久负盛誉。在20 世纪金刚石成为了科技进步最重要的材料之一。社会发展的进步同生产工具的发展关系密切，首先是改善劳动工具：机器、钢床、仪器。在现代技术中使用更加坚硬的材料。金刚石是加工现代劳动工具的理想材料。
17.答案是б。根据内容判断。
短文3
译文：一位小伙子急着赶火车。突然他发现了一只奄奄一息的鸟。他马上把这只鸟揣到怀里并开始对它哈气。"小伙子，快走吧，火车要走啦！"乘客们焦急的对他说。
小伙子勉强赶上了火车。
"年轻人，你的车票呢？没有？就是说，你是兔子？"验票员说。
"您说啥了！他救了一只鸟，没有来得及买票……他做的是善事。"有一位乘客说。
"好啦，善事就像是……票吧。"
验票员转向了另外的乘客。
18.答案是в。兔子在俄语中形容没有票的乘客。
短文4
译文：有一次我意外地参加了一场激烈的争吵。小饭馆的桌旁坐着三位中年妇女：一位俄罗斯妇女，一位德国妇女，一位亚美尼亚妇女。她们静悄悄地吃着粥。一个木勺突然掉到了地上。
"嗬！"俄罗斯妇女说，"有一位妇女要到我们这里做客。勺子（ложка）掉了。"
"为什么是妇女？"德国妇女惊奇道，"勺子（ложка）是阳性的。应当有一位男士来。"
俄罗斯妇女生气地说：
"岂有此理！如果是勺子（лож）掉了才会有男士来。"
"哈哈哈！"德国妇女笑道,"是的，如果是勺子（лож）掉了，这什么意义都没有，因为它是中性的。"
